Un proyecto teatral intercultural en el sur de Francia

Por María Emilia De la Iglesia*

Del 22 de noviembre al 6 de diciembre, viajé al sur de Francia para asesorar a un grupo vecinos y vecinas de la región de Los Landes, proceso que culminó con el estreno de su obra de teatro comunitario. Fui parte de la codirección y puesta en escena junto a referentes de Francia, Bolivia y Argentina.

En esos días también brindé un seminario de teatro a estudiantes de la Universidad de Pau (en región de los Pirineos), y expusimos nuestra experiencia teatral, cultural y cooperativa de La Comunitaria en distintas localidades rurales landesas.

El día 6 de diciembre en Cazéres sur Adour fue el estreno de “Le Plu beau village des Landes” (El pueblo más hermoso de Los Landes) y sucedió la magia de los vecinos creando en comunidad. La obra construida de manera colectiva está inspirada en el libro de Iván Péault, quien asistió en persona a la función. En el proceso confluyeron distintas identidades culturales, y expresiones artísticas como las artes visuales, el baile y la música en vivo, desde el Folklore tradicional landés hasta el hip hop, y todas las generaciones: abuelos, jóvenes y niños.

Vecinos de Cazerix, un pequeño pueblo rural sin ningún atractivo ni expectativa, luego de una escandalosa derrota futbolística, debaten y deciden inscribirse en un concurso para conseguir ser “el pueblo más bello de Los Landes”. Para recuperar su orgullo perdido, buscarán alcanzar esta reconocida distinción francesa que se le da a los lugares turísticos. Con humor la pieza pone en debate el sentido de belleza de una comunidad y la necesidad de ser protagonistas para construir la historia de nuestros pueblos.

Baptiste Mongui (Francia) y Shezenia Hannover (Bolivia) de Asociación D’ un Sud al Otro (Francia) fueron los principales gestores de este proyecto intercultural, invitando a Luis Vázquez y Maya Cahua de “Tawayapu” (Bolivia) y a Emilia de la Iglesia y Manuel Martino de La Comunitaria (Argentina). El desafío fue poner nuestros saberes artísticos al servicio del proceso grupal, en diálogo con la realidad e idiosincrasia rural francesa.

Dentro de las propuestas de intercambio, el 26 de noviembre estuvimos en el Ecolieu Jeanot, espacio educativo, hortícola, social y cultural en Rion des Landes para compartir nuestra experiencia sobre teatro, transformación social y cooperativismo.

Participamos de la Feria Solidaria realizada por diferentes organizaciones sociales y culturales en San Vincent de Paul.
Acompañamos con un seminario teatral la preparación escénica de investigaciones de estudiantes de Sociología de la Universidad de Pau, en la región de Los Pirineos.

En la Mediateca de la Cazéres sur Adour compartimos nuestra experiencia como parte del Movimiento Latinoamericano y argentino de cultura viva comunitaria y de la Federación Rural para la Producción y el Arraigo, con una red de artistas de distintas localidades de Los Landes, autoridades de cultura regional y vecinos en general. Fue una oportunidad de conocer la realidad artística y las problemáticas comunes.

También visitamos la escuela de la comunidad rural de Eugene les Baignes con quienes concretamos un Proyecto Educativo muy enriquecedor. Niños y niñas de la escuela primaria N°7 de Sansinena, de la escuela rural N°18 de Viñas y de La Comunitaria Sansinena escribieron cartas que fueron respondidas por niños y niñas franceses de Eugene de Bagne y niños del grupo de teatro de Cazares sur Adour. En sus cartas compartieron cuáles son sus formas de vida, sus intereses y pudimos comprobar cuántas cosas compartimos más allá de las distancias.

Agracedezco el aprendizaje de estas semanas en Francia, la hospitalidad y cariño de Baptiste, Shezenia, Jean Luc, Jossian, los abrazos que no reconocen fronteras en el grupo de teatro de Cazeres sur Adour, con los niños y niñas, los artistas que existen y reexisten y celebro los horizontes que siempre nos abre cada intercambio cultural.

*Referente de la Cooperativa La Comunitaria